Começando no dia 18 de junho e seguindo até 2 de julho, a Ubisoft acaba de lançar um desafio de dublagem para o aguardado Assassin’s Creed Shadows. Nele, os fãs da franquia terão a oportunidade de dublar cenas icônicas do novo título da franquia.
De acordo com a publisher francesa, os vencedores emprestarão suas vozes a um personagem não jogável de AC Shadows, que será lançado em 15 de novembro de 2024. Para participar do concurso, os interessados precisam selecionar uma das cenas que serão postadas nos canais de Assassin’s Creed e da Ubisoft em seus respectivos países.
Em seguida, precisam criar uma dublagem para o vídeo usando o recurso “Duet”, no TikTok, e compartilhar o conteúdo em seu perfil com a hashtag #AssassinsCreedDubbingChallenge. Os selecionados pela Ubisoft serão convidados a ir a Londres para participar de uma sessão de gravação conduzida por profissionais do segmento, emprestando suas vozes a um personagem de AC Shadows.
Além disso, os escolhidos aprenderão mais sobre o fascinante trabalho dos dubladores e dubladoras, fazendo um tour por estúdios de gravação e conhecendo de perto todo trabalho desenvolvido na gravação icônica das vozes de Assassin’s Creed Shadows.
Haverão diversas cenas disponíveis para dublar, e os participantes podem escolher entre sete idiomas: inglês, japonês, francês, alemão, italiano, espanhol e português do Brasil. O resultado final será divulgado após o término do período de seleção.
Ubisoft enfrenta acusações de exploração com dublagem de Assassin’s Creed Shadows
De acordo com o site Destructoid, dubladores experientes da língua inglesa, como Rufus Wright de Assassin’s Creed Valhalla, Jennifer Caitlin Roberts de Fire Emblem Heroes e Jack Sapsford, expressaram preocupação com este desafio.
Wright, que dedicou horas a dar voz ao protagonista de Assassin’s Creed Valhalla, trabalho pelo qual declara que recebeu remuneração como profissional, declarou: “Usar os fãs para trabalhar de graça é algo que soa muito, muito ruim, especialmente quando esses jogos arrecadam bilhões de dólares.”
Já Jack Sapsford foi mais além, expressando insatisfação ao afirmar que dar vozes aos personagens é “um trabalho árduo e não uma competição”. Ele aconselhou que os participantes devem, além de cobrar pelo prêmio, exigirem o pagamento de US$ 250 por hora trabalhada na dublagem.
Por outro lado, Caitlin Roberts levantou outra questão importante, perguntando à Ubisoft se poderíamos obter “confirmação” de que os envios dos fãs não serão usados para treinar IA, destacando as implicações éticas do concurso.
The #AssassinsCreed Tiktok account has issued a Dubbing Challenge for fans to have their voice recorded for an NPC in #AssassinsCreedShadows!
Here are the instructions by none other than @dannywallace!
Rules 👇 pic.twitter.com/HX5KEFZ8ml
— Access The Animus (@AccessTheAnimus) June 18, 2024
Por fim, Caitlin Roberts levantou a questão se a Ubisoft poderia “confirmar” se as colaborações dos fãs não seriam usadas para treinar IA, enfatizando as consequências éticas do concurso.
A preocupação com o uso de IA nas dublagens é um assunto antigo que gera debates diversos faz um tempo, com ações como a iniciativa brasileira “Dublagem Viva”, que oferece garantias para a proteção dos direitos dos dubladores.
Por hora, precisamos torcer para que as intenções da Ubisoft sejam boas e que o concurso com Assassin’s Creed Shadows seja um sucesso digno da franquia.
Leia mais
- Review | XDefiant: um rival para Call of Duty, mas não por enquanto
- Tudo sobre Assassin’s Creed Shadows: data de lançamento, edições, preços, onde se encaixa na cronologia e mais
- Star Wars Outlaws: Ubisoft responde às críticas ao Passe de Temporada do jogo
A Game Arena tem muito mais conteúdos como este sobre esportes eletrônicos, além de games, filmes, séries e mais. Para ficar ligado sempre que algo novo sair, nos siga em nossas redes sociais: Twitter, YouTube, Instagram, Tik Tok, Facebook e Kwai.
