Konami levou a ideia de manter o casting de Metal Gear Solid 3 de forma bem literal
Os fãs da série Metal Gear Solid ficaram entusiasmados ao saber que o remake do terceiro jogo da franquia usaria o elenco de dublagem original, mas agora parece que o jogo simplesmente irá reutilizar as antigas linhas de diálogo, gravadas pelo casting que participou do título. A Konami não confirmou como as vozes serão adicionadas ao remake, mas deu a entender que esse será o método utilizado.
Leia mais
- Hideo Kojima quase cancelou Metal Gear Solid 2 após 11 de setembro
- Diablo 4: ”Estamos preparados”, diz Blizzard sobre os servidores
- Sony está sendo investigada pelo órgão regulador da Romênia
O comunicado à imprensa do remake de MGS 3, Metal Gear Solid Delta, mencionou que o jogo será ”estrelado pelas vozes dos personagens originais”. O que chama atenção, é a Konami não utilizar a palavra atores, e sim personagens ao se referir a dublagem original.
Na semana passada, a Konami twittou que “a história e as vozes dos personagens em Metal Gear Solid Delta: Snake Eater permanecem as mesmas do jogo original”. Mais uma vez, isso parece implicar o reuso das linhas de diálogo. O site Games Radar+ entrou em contato com a Konami, e a empresa reiterou que o jogo utilizará as vozes originais, sem confirmar que está reutilizando os arquivos de voz utilizados no jogo de PlayStation 2.
Vários dos dubladores japoneses originais que trabalharam em MGS3 faleceram desde o lançamento original do jogo em 2004. Também existe um mistério em relação ao elenco de dublagem em inglês, onde Eva é retratada por “Suzetta Miñet” — o pseudônimo de uma dubladora anônima que permanece não identificada até hoje. Quem quer que seja Miñet, ela retornou para dublar a personagem em Peace Walker, embora a versão mais velha de Eva em MGS4 tenha sido interpretada por Lee Meriwether.
Com informações de: Games Radar+
A Game Arena tem muito mais conteúdos como este sobre esportes eletrônicos, além de games, filmes, séries e mais. Para ficar ligado sempre que algo novo sair, nos siga em nossas redes sociais: Twitter, Youtube, Instagram, Tik Tok, Facebook e Kwai.
