Filme do Mario tem referência ao clássico Wrecking Crew
A Nintendo confirmou que um personagem que aparece no novo filme do Mario terá seu nome alterado no Japão. A mudança acompanha o nome usado pela Illumination no filme, o que demonstra uma flexibilidade rara por parte da empresa japonesa.
O personagem em questão é Spike, que aparece no filme como antigo chefe de Mario e Luigi. Apesar de pouco conhecido, ele está nas origens do universo do bigodudo, aparecendo pela primeira vez no jogo Wrecking Crew, para NES e arcade, na década de 1980. No Japão, o nome do personagem, até então, era “Blackie”, que, obviamente, seria bem problemático nos Estados Unidos, dado o contexto racial da palavra.
Leia mais
- Jack Black teria escondido uma piada na música de Bowser do filme do Mario
- Novo filme do Mario é sequência decepcionante do clássico de 1993
- Nintendo planeja fazer mais filmes com a Illumination
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。 pic.twitter.com/HhTXEOmzxn
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) April 20, 2023
“O nome do personagem ‘Blackie’ que aparece no jogo ‘Wrecking Crew’ será alterado para ‘Spike’, que é o mesmo nome na Europa e nos Estados Unidos”, escreveu a Nintendo em comunicado publicado no Twitter. A dublagem japonesa do filme está acompanhando a mudança.
Super Mario Bros estreia nos cinemas japoneses no dia 28 de abril, com considerável atraso em relação ao resto do mundo.
Com informações de: Eurogamer
A Game Arena tem muito mais conteúdos como este sobre esportes eletrônicos, além de games, filmes, séries e mais. Para ficar ligado sempre que algo novo sair, nos siga em nossas redes sociais: Twitter, Youtube, Instagram, Tik Tok, Facebook e Kwai.