Game Arenagamearena.gg

Busca

Games

Lunar Remastered Collection
Games
Imagem: Divulgação/Game Arts

Lunar Remastered Collection: localização controversa dos jogos originais pode ser motivo da demora em lançar a remasterização; entenda

Lunar Remastered Collection pode ter demorado a sair devido a problemas com direitos da localização

Igor Pontes •
05/10/2024 às 12h05, atualizado há um mês
Tempo de leitura: 4 minutos

Lunar Remastered Collection pode ter demorado a sair por direitos da localização

A coleção Lunar Remastered foi anunciada durante o State of Play, marcando o retorno de dois dos JRPGs mais amados ao público moderno, após 25 anos. Os jogos Lunar: The Silver Star e Lunar: Eternal Blue foram originalmente lançados para Sega CD pelo estúdio japonês Game Arts, sendo posteriormente refeitos para PS1 como Lunar: Silver Star Story Complete e Lunar 2: Eternal Blue Complete. Os fãs, que já começavam a perder as esperanças de um relançamento, finalmente podem comemorar.

A razão da demora estariia na localização polêmica feita pela Working Designs, responsável pela tradução das versões originais para o inglês nos anos 90. O estúdio, que na época se destacou ao trazer diversos JRPGs ao público ocidental, era conhecido por incluir referências à cultura pop e humor controverso, que hoje soam datados e inadequados.

Com o fechamento da Working Designs nos anos 2000, os direitos dessas traduções ficaram sob controle de seu ex-presidente, Victor Ireland, que, segundo rumores, teria rejeitado ofertas da Sega para relançar essas versões devido a discordâncias financeiras.

Apesar de remakes como Lunar Legend e Lunar: Silver Star Harmony terem sido lançados com novos roteiros em inglês, nenhum deles conquistou os fãs como as versões originais. Agora, com a Lunar Remastered Collection, os jogadores finalmente poderão revisitar esses clássicos em plataformas modernas.

Leia mais

Com informações de: GamesRadar+


A Game Arena tem muito mais conteúdos como este sobre esportes eletrônicos, além de games, filmes, séries e mais. Para ficar ligado sempre que algo novo sair, nos siga em nossas redes sociais: TwitterYouTubeInstagramTik TokFacebook Kwai.

Probabilidades em alta

Últimos Arena Shorts

Jogadores que se revelaram ao mundo vindo dos RMRs do Counter-Strike

FalleN criticou altos impostos que encarecem produtos e dificultam o acesso ao mercado gamer

Ronald está embarcando em uma nova jornada no FUT7 para disputar a Supercopa dos Desimpedidos. ⚽🎮

Rain revelou que FaZe focará em torneios de prestígio com público na nova temporada de CS2! 🤓👀

Se liga nas notícias mais quentes do dia para você 🔥

Betnacional - A Bet do Galvão, do Thiaguinho e do Brasil
Tenha acesso a estatísticas avançadas sobre o seu time em tempo real.