Lunar Remastered Collection pode ter demorado a sair por direitos da localização
A coleção Lunar Remastered foi anunciada durante o State of Play, marcando o retorno de dois dos JRPGs mais amados ao público moderno, após 25 anos. Os jogos Lunar: The Silver Star e Lunar: Eternal Blue foram originalmente lançados para Sega CD pelo estúdio japonês Game Arts, sendo posteriormente refeitos para PS1 como Lunar: Silver Star Story Complete e Lunar 2: Eternal Blue Complete. Os fãs, que já começavam a perder as esperanças de um relançamento, finalmente podem comemorar.
A razão da demora estariia na localização polêmica feita pela Working Designs, responsável pela tradução das versões originais para o inglês nos anos 90. O estúdio, que na época se destacou ao trazer diversos JRPGs ao público ocidental, era conhecido por incluir referências à cultura pop e humor controverso, que hoje soam datados e inadequados.
Com o fechamento da Working Designs nos anos 2000, os direitos dessas traduções ficaram sob controle de seu ex-presidente, Victor Ireland, que, segundo rumores, teria rejeitado ofertas da Sega para relançar essas versões devido a discordâncias financeiras.
Apesar de remakes como Lunar Legend e Lunar: Silver Star Harmony terem sido lançados com novos roteiros em inglês, nenhum deles conquistou os fãs como as versões originais. Agora, com a Lunar Remastered Collection, os jogadores finalmente poderão revisitar esses clássicos em plataformas modernas.
Leia mais
- State of Play | Lunar Remastered Collection é anunciado
- Hidetaka Miyazaki quer desenvolver um JRPG clássico inédito
- Diretor da Atlus explica como Persona 5 e Metaphor: ReFatazio têm as melhores interfaces dos JRPGs
Com informações de: GamesRadar+
A Game Arena tem muito mais conteúdos como este sobre esportes eletrônicos, além de games, filmes, séries e mais. Para ficar ligado sempre que algo novo sair, nos siga em nossas redes sociais: Twitter, YouTube, Instagram, Tik Tok, Facebook e Kwai.
