Busca

Matérias Especiais

Hidetaka Miyazaki FromSoftware
Elden Ring
Imagem: FromSoftware / Montagem / Reprodução

FromSoftware: tradutor dos games diz que Hidetaka Miyazaki guarda toda lore na própria cabeça

Jeitinho não linear do estúdio para contar histórias é famoso na indústria

Pedro Scapin •
01/06/2024 às 12h00, atualizado há 3 meses
Tempo de leitura: 3 minutos

Jogos da FromSoftware são famosos pelo jeito único de storytelling

Tradutor de longa data da FromSoftware, Ryan Morris acredita que Hidetaka Miyazaki, diretor dos principais jogos do estúdio, guarda cada detalhe de lore em sua própria cabeça.

Morris, chefe de tradução do estúdio Frognation, responsável pelas versões em inglês de Demon’s Souls, Dark Souls, Bloodborne e Elden Ring, forneceu mais detalhes sobre os processos da FromSoftware em entrevista à Edge.

No papo, Morris falou sobre pequenos detalhes, como as descrições de itens dos jogos da FromSoftware e como “uma das grandes ideias que empurraram o design desses games é ter uma experiência quase imperceptível, fazendo o melhor para evitar que você sinta que isso é um jogo”.

“Com os jogos da From, existe uma ideia de não contar a história inteira de maneira linear, ou contar cada detalhe factual sobre o mundo. Eu sinto que a lore provavelmente existe apenas na imaginação de Miyazaki, não acho que ele sequer escreveu algo como referência”, brincou o tradutor.

Leia mais

“Muitas das informações precisam ser recolhidas de todo o material extra que você pode encontrar se esmiuçar as descrições de itens. Esse sentimento de auto-descoberta, se bem feito, pode realmente funcionar”, concluiu Morris.

Com informações de: GamesRadar+


Game Arena tem muito mais conteúdos como este sobre esportes eletrônicos, além de games, filmes, séries e mais. Para ficar ligado sempre que algo novo sair, nos siga em nossas redes sociais: TwitterYouTubeInstagramTik TokFacebook Kwai.

Probabilidades em alta

Últimos Arena Shorts

💸 BAITA GRANA!

Sextou com Drops! 🎒 As melhores notícias do mundo de esports e games para você ficar atualizado! 🔥

Cansado de ver seu amigo errar as execuções na Mirage? 👀

Combo para você dominar o B da Inferno com tranquilidade 😉

HORA DO DROPS! 🔥

Betnacional - A Bet do Galvão, do Thiaguinho e do Brasil
Tenha acesso a estatísticas avançadas sobre o seu time em tempo real.