Polêmica envolvendo criador de Dragon Quest viralizou na última semana
O criador de Dragon Quest, Yuji Horii, pediu às pessoas que não “extraiam arbitrariamente partes de comentários com o propósito de reforçar a legitimidade de sua própria opinião” depois de ter sido acusado de culpar órgãos ocidentais de terem colocado roupas mais modestas nos personagens de Dragon Quest 3 HD-2D Remake.
Inicialmente, notícias apontavam que Horii estava irritado com trajes menos reveladores para os personagens, alegando em uma entrevista durante a Tokyo Game Show que a culpa era da mentalidade “religiosa” dos Estados Unidos.
Horri ainda teria dito que “fazer negócios com um país tão ridículo é realmente frustrante. Por causa disso, o Japão também é negativamente influenciado“.
Depois de muita repercussão sobre suas falas, Horii e Kazuhiko Torishima, ex-editor-chefe da Shonen Jump, confirmaram que os comentários do criador de Dragon Quest foram, não só mal traduzidos, mas também tirados de contexto.
Segundo eles, o uso da palavra “puritano” foi mal traduzido como “educação sexual“. A dupla ainda disse “sentir muito” que suas palavras tenha sido usadas fora de contexto fora do Japão.
Logo após os esclarecimentos de Horii e Torishima, a entrevista feita na TGS foi removida rapidamente.
Dragon Quest 3 HD-2D Remake será lançado em 14 de novembro para PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch e PC.
Leia mais
- Reforj, jogo dos devs da versão de console de Minecraft, ganha trailer de gameplay
- Ubisoft: diretor lamenta ódio que a empresa sofre diariamente
- Red Dead Redemption finalmente chega ao PC após 14 anos de espera; confira
