Atualmente, a Crunchyroll é a maior plataforma de transmissão de animes do mundo. Tamanho sucesso demanda constantes mudanças nos processos de localização das séries.
Porém, uma solução apresentada por Rahul Purini, atual CEO da Crunchyroll, não agradou muito a comunidade e causa uma certa revolta.
Em entrevista ao podcast do site The Verge, Rahul Purini explicou que a empresa iniciou em fase experimental o uso de IA (Inteligência Artificial) para a tradução de legendas dentro da plataforma de streaming.
“IA é definitivamente algo em que pensamos em vários fluxos de trabalho diferentes na organização.
No momento, uma das áreas em que estamos muito focados em testar é a legendagem e nossas transcrições, onde passamos da fala para o texto.
De que maneira podemos melhorar e otimizar nossos processos para que possamos legendar em vários idiomas no mundo todo com mais rapidez, para lançarmos o mais próximo possível do lançamento em japonês.”
O uso de IA nas traduções pela Crunchyroll seria uma medida contra a pirataria
A afirmação sobre uso de IA surgiu quando Rahul Purini foi questionado sobre os métodos que a empresa utilizará para combater a pirataria.
Para ele, o esforço no desenvolvimento de tradução de legendas por IA surge devido a busca dos fãs em assistir os novos episódios lançados o mais próximo possível da exibição japonesa.
LEIA MAIS
- Solo Leveling ganha novo trailer e previsão de estreia
- Crunchyroll Awards 2024: Revelada a lista completa dos indicados ao Oscar dos Animes
- Crunchyroll: Como funciona o Oscar dos Animes? Conheça as 24 categorias
Mas durante a fala sobre uso de IA, Rahul descartou os estudos ou uso (por hora) nos processos de dublagem dos animes.
Segundo o CEO, o processo de dublagem necessita de adaptação para cada região, sempre com foco na aproximação com os diferentes públicos.
Vamos acompanhar de perto os desdobramentos desta “polêmica” declaração.
*Com informações do site The Verge e JBOX
A Game Arena tem muito mais conteúdos como este sobre esportes eletrônicos, além de games, filmes, séries e mais.
Para ficar ligado sempre que algo novo sair, nos siga em nossas redes sociais: Twitter, Youtube, Instagram, Tik Tok, Facebook e Kwai.
